Turchia: Gli animalisti tedeschi protestano con tutta forza, ora c'é una petizione!!
---------- Forwarded message ----------
From: petizioni <petizioni@gmail.com>
Date: 23-apr-2008 16.27
Subject: Turchia
Gli animalisti tedeschi protestano con tutta forza, ora c'é una petizione
www.thepetitionsite.com/petition/553229549
In Turchia, a Beykoz, due donne si occupavano molto bene di un canile.
Questo canile originalmente era il campo di sterminio dei randagi, e grazie
a delle donazioni ed il loro lavoro oggi - o meglio fino a due settimane fá
- é bello e pulito. I cani sono vaccinati, sterilizzati, tutto come ci si
aspetta da un canile serio. La gestione é quindi privata, ma il terreno é
pubblico, come detto, si tratta del ex campo di sterminio comunale. Il
canile ospita 2000 cani, aiutava un veterinario e alcuni impiegati comunali
della vecchia stazione di morte.
Per qualche motivo il sindaco di Beykoz aveva deciso di impedire alle
volontarie l'accesso, ha sequestrato il materiale da loro fornito (qualcuno
dice che il sindaco sostiene che facevano traffico di animali, il che non é
vero, e lo sanno benissimo gli animalisti tedeschi che gli aiutano). Il
sindaco ha ritirato gli impiegati e impedisce l'accesso a chiunque da DUE
SETTIMANE ormai (ci sono le guardie davanti al canile). I cani stanno
morendo di sete e di fame, nessuno puó portare ne cibo ne acqua. Le
volontarie hanno cercato di sbirciare dentro il canile, hanno visto cuccioli
morti in giro, qualche buca con cani morti dentro. Sospettano che il sindaco
vuole - visto che non puó uccidere i cani randagi per strada - far morire i
cani nel canile per fare spazio per quelli ancora per strada, "pulendo" cosí
la cittá.
Gli animalisti tedeschi protestano con tutta forza, ora c'é una petizione
www.thepetitionsite.com/petition/553229549
Qui sotto la lettera in inglese che i tedeschi hanno inviato all'ambasciata
turca in Germania.
Il link al video della situazione del canile
www.beykozbarinak.com/dosya/Beykoz/
*http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=101394*<http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=101394>
In allegato l'articolo su un giornale tedesco (per chi sa il tedesco)
Dear Sir , Madam,
we, the signing of this petition protest against the arbitrariness of the
mayor Mr. M.Ergül in Beykoz. Berin Olcay and Yasemine Baban have created
with her employees from a former death camp for dogs a showing animal
shelter. The access is refused for 2 weeks to you. All equipment for the
animal home which they themselves have paid was expropriated to you. The
reason should be " dog trade" . This is not right! Dogs were given abroad in
families. What is not good in it!? Mrs. Berrin Olcay, Yasemine Baban perform
an exemplary work for the dogs. This animal shelter was known about the
borders positively and brought a very good call to Turkey in the lands! What
happens now there in horror, is not to be accepted.
Now the dogs hardly receive feed and water. No person has access. Yesterday
the first dog corpses were already found (murdered) by animal welfarists.
The mayor denies all accusations, however a lot of proofs are to us. We ask
you to exert yourselves for the fact that Mrs. Berrin Olcay and her
employees may look furthermore after these dogs. We ask you to take up
contact with Mrs. Berrin Olcay. Mrs. Olcay has about the land borders away a
very good call. She has earned it that one supports them and the wrong what
is done to her, is transformed into right. I thank for your attention.
Yours sincerely