Petizione!!!
La Commissione Europea progetta di sostenere economicamente un nuovo laboratorio per la sperimentazione animale in Portogallo. La documentazione ufficiale conferma che un laboratorio per la ricerca è in progetto a Azambuja (distretto di Lisbona). Leonor Beleza la presidente della Champalimaud Foundation, ha annunciato che potrebbero essere costruite fino a 25 mila gabbie per l’allevamento di animali per la sperimentazione scientifica. Lo scopo è fornire animali alle compagnie, ai laboratori universitari, agli istituti di ricerca di Lisbona e in altre parti del Portogallo e all’estero.
La nuova struttura costerà 36 milioni di euro. Nove arriveranno da risorse private, il rimanente 75%, 27 milioni, arriveranno dalla Commissione Europea.
Questa somma sminuisce l’importo speso per le alternative (ECVAM), il quale ha ricevuto 2.2 milioni quest’anno e 1.7 milioni nel 2007.
Non si sa quale specie di animali potrebbero essere coinvolte.
Per favore manda una mail di protesta ai Commissari Europei!
Questa mail verrà inviata ai seguenti indirizzi:
Commissari Europei:
jose-manuel.barroso@ec.europa.eu
sg-web-president@cec.eu.int
Mariann.Fischer-Boel@ec.europa.eu
cab-figel@ec.europa.eu
cab-grybauskaite-commissaire@ec.europa.eu
cab-kallas-web-feedback@ec.europa.eu
cab-orban-contact@ec.europa.eu
cab-piebalgs-archives@ec.europa.eu
cab-rehn-web-feedback@ec.europa.eu
cabinet-borg@ec.europa.eu
cabinet-huebner@ec.europa.eu
charlie.mc-creevy@ec.europa.eu
eliana.garces-tolon@ec.europa.eu
franco.frattini@ec.europa.eu
gerassimos.thomas@ec.europa.eu
guenter.verheugen@ec.europa.eu
janez.potocnik@ec.europa.eu
joseph.hennon@ec.europa.eu
laszlo.kovacs@ec.europa.eu
neelie.kroes@ec.europa.eu
patrick.child@ec.europa.eu
peter.mandelson@ec.europa.eu
philippe.brunet@ec.europa.eu
sabine.weyand@ec.europa.eu
stavros.dimas@ec.europa.eu
v.spidla@ec.europa.eu
viviane.reding@ec.europa.eu
Testo che verrà inviato:
Egregio Signore/a,
Le scrivo per esprimere la mia preoccupazione circa il laboratorio per la sperimentazione animali progettato ad Azambuja. Le malattie che sono artificialmente indotte negli animali nei laboratori non sono mai identiche a quelle che accadono agli esseri umani. Le specie animali sono differenti una dall’altra in molti modi biologicamente significanti, quindi diventa ancora più improbabile che la ricerca animale dia risultati che possano essere correttamente interpretati ed applicati alla condizione umana in modo significativo.
Per favore dica no a questo laboratorio per la sperimentazione animale.
Distinti saluti.
Dear sir/madam,
I am writing to express my concern about animal experimentation laboratory planned for Azambuja.
Diseases that are artificially induced in animals in a laboratory are never identical to those that occur naturally in human beings. And because animal species differ from one another in many biologically significant ways, it becomes even more unlikely that animal research will yield results that will be correctly interpreted and applied to the human condition in a meaningful way.
Please say no to this experimentation facility.
Sincerely.
Name
Surname
City and Nation